เราเรียนภาษาอังกฤษมานานแล้วก็จริงแต่ทำไมเวลาพูดหรือเขียน ภาษาอังกฤษของเรามันถึงฟังดูแปร่ง ๆ ไม่เป็นธรรมชาติดูแปลก ๆ ไม่ได้อารมณ์ ไม่เหมือนฝรั่ง นั่นเพราะเราเรียนด้วยวิธีท่องศัพท์เป็นคำ ๆ ไม่ได้จำในลักษณะของการนำคำไปใช้ด้วยกันเป็นกลุ่มก้อนและถูกต้องเหมือนที่ฝรั่งเขาใช้สื่อสารกันจริง ๆ
          จริงอยู่ที่ว่าไวยากรณ์ของคนไทยนั้น แม่น เป๊ะ เว่อร์ ซับซ้อนแต่สิ่งที่สำคัญกว่าในการสื่อสารให้รู้เรื่องคือ การใช้ภาษาอังกฤษให้เก๋ไก๋ และให้ฟังดูเป็นธรรมชาติ ดังนั้นเราต้องรู้ว่าฝรั่งเขาใช้ภาษาอังกฤษกันอย่างไร บางคนพยายามเปิดดิกชันนารีเอาคำยาก ๆมาใส่ แม้ว่าหน้าที่ของคำจะถูกต้อง แต่เมื่อให้ฝรั่งอ่านหรือฟัง เขากลับทำหน้าเหยเก เพราะไม่เคยได้ยินการใช้คำประเภทนี้มาก่อน
          นอกจากการใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องจะทำให้เราดูมือโปร และเท่แล้ว มันยังช่วยให้เราจำศัพท์พร้อมนำไปใช้ได้ดีกว่าการมานั่งท่องจำความหมายทีละทำ ซึ่งเป็นเทคนิคในการฝึกพูด/เขียนภาษา